Doug!
Jeg er her, jeg er klar.
- Hvor er tæppet? - Hvad?
Jeg råbte til dig, du skulle tage et tæppe med.
Nå, jeg forstod dig ikke.
Jeg håbede bare, det gik over.
Det er ikke gået over. Wskaliparkenogseenfllm-
- og jeg foretrækker et beskyttelseslag -
- mellem mig og det, politihesten har efterladt der.
Som om det ikke er slemt nok, vi skal ud med Spence og hans kæreste -
- skal vi også se en film i parken?
Doug, det er godt, han endelig har en date.
Kom nu. Du bude støtte din ven.
Ja, men han er ikke en den type ven.
Han er det tredje hjul.
Han holder øje, mens vi Andre danser.
I aften er han på date og vi skal af sted nu.
Wi du så stadig have det tæppe …?
Ja. Af sted.
Far, din aftensmad er klar.
Godt, jeg byggede en god appetit op i bevægelse til musik-timen.
Frem med sagerne.
Værsgo.
Aftensmad i plasticindpakning? Hvornår lander vi, stewardesse?
Undskyld, far. Jeg havde ikke tid til at lave noget selv.
Det er sild(Ert også det bedste efter den pink kylling i aftes.
- Hvad er nu det? - Du ville have et tæppe.
Det er dynen fra vores seng.
Hvorfor får jeg altid opgaver, jeg ikke kan løse?
Hvad er det for en film, vi skal se?
- Casablanca. - En sort/hvid-lilm?
Bak mig lige op, far. Den er god.
Casablanca? Jeg har aldrig set den.
Selvfølgelig har du det.
Humphrey bogart ejer en ali -
Ingrid bergman går ind i
du ødelægger det for mig.
Jeg var slet ikke klar til at mødes i aftes.
Detgør ikke spor.
Til ricks venner har vi et særligt tilbud.
Hvad er der i vejen?
Jeg skal skifte side hele tiden.
Min røv sover så meget, at den drømmer.
Er det her ikke fedt? W har bogart, naturen -
og denne smuld(E dame.
Er han ikke sød?
Ja, han er.
Ja, han er en lille duld(E-kopi af sig selv.
Er I sultne? Jeg har lavet lidt mad.
Mango-forarsruller.
Og cider-dryppede spare ribs.
Wow, Becky, har du lavet alt det til filmen?
- Det var let nok. - Jeg skammer mig i hvert fald.
Jeg har kun en cloret og nogle gamle p-piller med.
Jeg går på det kulinariske institut.
Så det er et projekt til min ldasse.
Du må gerne fortælle læreren, at Doug spiste dine lektier.
Hvad har vi her?
Nå, det er en quesadilla med rejer, purløg, salsa og chiii-dressing.
Er det virkelig?
- Kan du lide den? - Lide den?
Jeg gemmer lidt i tænderne til turen hjem.
Gør du? Du er rar.
Hvorfor piller du purløgene ud?
De irriterer mit palamkin-Reese syndrom.
- Hvad, hvad? - Hvad er det for kyllingestyldær -
- og hvorfor er de ikke i alle automater landet over?
- Prøv dem med dip til. - Hvad har du?
Jeg har honning-sennep og, du må ikke grine, chokolade.
Så må du Heller ikke grine, når jeg dypper et stykke i begge dip.
Nå, du ser Casablanca.
Den er formidabel.
Bogart vælger sit eget ønske fra til fordel for et større hensyn.
Det er et opløftende budskab.
Ja, det er en ldassiker.
Personligt ville jeg have meldt fyren -
- og laget Ingrid bergman med tilbage til hotellet -
- og opsnust hendes "mistænkelige"
hvis du forslår.
Det gør jeg og derfor er der lidt muflin på vej op.
I videobutild(En var der også en anden interessant film.
Det er vist en ferielilm.
It's & wonderful life?
Måske er det en skjult juvel.
Hold mig opdateret.
- Hej, skat. - Hej.
Skal vi bestille noget mad?
Nej, jeg er ikke sulten.
Hold nu op, hvor bestiller vi fra?
Nej, jeg er kommer lige fra Spence -
- og Becky grillede kammuslinger med bacon.
Bacon.
Hvorfor sagde du ikke -
- du ville spise derover? Jeg har ventet på dig.
Det var ikke planen. Jeg kom forbi -
- og hun ville have min mening om nogle opskrifter.
Jeg tog et par kammuslinger med -
- men lysreguleringeme på northern boulevard er så langsomme -
- så de forsvandt.
Du ldarede det godt, skat.
Hun spurgte om jeg ville hjælpe to gange om ugen.
Skal du bare komme og spise?
- Ja. - Nå
- hvorfor hjælper Spence ikke bare? - Fordi han er allergisk.
Den fyr er et sesamfrø fra at leve plastikboble.
Okay, hvis det er, det du har lyst til.
Hvad? Hvad er der?
Med dit kolesterollal -
- er det nok ikke det bedste at spise professionelt.
Kom nu, car.
- Jeg mener det. - Det gør jeg også.
Jeg har spist en hel del mad gennem tiden.
Tllberedt af en hel del forskellige mennesker.
Og hende her, hun har det i sig.
Carrie, jeg vil være en del af det.
Der er en grund til, jeg er her på jorden, ligesom superman.
Hvad laver du, Becky?
Er det Monterey Jack ost, der smelter inde i burgeren?
Det er en inside-out cheeseburger, er det rigtigt?
Ah, det lyder godt.
Okay, nu siger jeg bare noget, ik'?
Hvad med at bytte pommes fritteme -
- ud med kartoffelbåde?
Nej, nej. Stop det der. Einstein var et geni, okay?
Nå, hej, skat. Okay, vi ses på torsdag.
Farvel.
Du prøvede ikke engang at suge maden gennem telefonlinjen.
Okay, inden du bliver besværlig -
- vil jeg sige, jeg træner.
Med al den ekstra mad, er det vigtigt.
Det område her ændre sig ikke.
Det lover jeg dig.
Det er ikke kun det, Doug. Det er alt med Becky.
- Hvad med Becky? - Der er et eller andet der.
Siger du, jeg er tiltruld(Et af hende?
Det ved jeg ikke, Doug.
Du har lige talt i telefon med hende i en halv timer.
"Du lægger på. Nej, du lægger på"
jeg er slet ikke interesseret i Becky.
Du er paranoid. W har kun en ting til fælles.
- Jeg er ikke paranoid. - Så i følge dig -
- er det forkert af mig at besøge min ven -
- hvor hans kæreste laver mad til mig?
Ja.
Hvor stopper det, Carrie? Og ved du hvad?
Den 70-årige speditør hos i.P.S. Bagte brownies til mig.
Skulle jeg så marchere ind og sige:
"Ved du hvad, shantel, det er slut"?
Pointen er -
- at jeg ikke har små forhold til mænd -
- hvorvi ringes ved og mødes -
- og har ting til fælles, fordi det ville irritere dig.
Det ville det altså ikke.
Ville det ikke? Der er nemlig en -
- fra arbejde, som gerne vil jogge med mig.
Han er en af de yngre partnere. På vej op.
Det ville du ikke have noget imod?
- I orden. - Godt så.
Jeg er glad for, vi fik det på det rene -
- det åbner en hel NY verden for mig.
Man forbrænder vist mere
ved hurtig gang end ved løb.
Er det sandt?
- Spence? - Hej, Carrie.
Jeg stopper lige.
Han skylder mig penge.
Jeg kredser lidt.
Okay.
Kom så, Allen. Kom her.
Hvem er det?
Han er partner i linnaet.
Hvis Doug spørger, har han en god røv, okay?
Hvad sker der?
Jeg jogger med ham her -
- fordi Doug bruger al sin tid med din kæreste.
- Hvad sker der for dem? - Det må du fortælle mig.
De er så irriterende.
"Ah, Doug, smag her. Doug, dip der.
Spence, lag en rejegaffel til Doug."
Ja.
Og hvad med den "fabelagtige" kalveret, hun laver?
- Det fatter jeg ikke. - Tak.
Ro på med hvidløgene, skat.
- Ren opvisning. - Det er det.
Kommer du, Carrie?
Ja.
Stik mig så de penge.
Stenhård røv.
Nej, skat, det er mig.
Carrie, du bliver udmattet af de iøbeture.
Du skal ikke bevise noget.
Det prøver jeg Heller ikke
jeg elsker morgeneme.
Hvis det med Becky generer dig -
- så er det ikke det værd.
- Er det ikke? - Nej.
Kom med mig.
Kærlig ægtemand i aktion.
Sådan.
Her er ham, du giftede dig med.
Det er telefonsvareren.
Hej Becky, det er Doug.
Jeg har ikke længere tid til -
- at komme over og prøvesmage maden.
Jeg har så travlt på arbejdet og der sker så meget.
Så for eftertiden kan du bare sende maden med Spence -
- så giver jeg ham mine kommentarer.
Okay, lak. W ses.
Så. Nu vinder alle.
Jeg ser hende ikke igen, men jeg får maden.
Der er faktisk lidt pasta til overs.
Det smager skønt.
Spaghetti og kødboller. Det lyder kedeligt, ik'?
Det er det bare ikke med tre forskellige farver pasla.
Det er utroligt.
Ved du hvad?
Det er stadig ikke godt nok.
- Hvad? - Ja.
Du skal ikke spise hendes mad.
Jeg ses ikke med hende.
Men du er involveret.
- Med hendes spaghetti. - Ja.
Jeg elsker ikke med maden. Jeg spiser den.
Præcis. Du har en mad-affære.
Mad er ikke utroskab.
Men det generer mig alligevel.
Okay, fint. Du vinder.
Hun fandt ud af det -
- så jeg er må gøre det forbi.
Ja. Ah, ja.
Jeg elsker dig, spaghetti, men du må af sted.
Bare et sidste kys.
Farmand elsker dig.
Ah, ja han gør.
Gå nu. Gå, gå, gå.
Ah, gud. Tligiv mig.
Nå, it's & wonderful life. Den er ret god, hva'?
Jeg synes faktisk, den er dårlig.
Hvad laler du om?
Det er en af de bedste film i historien.
Jeg forslår den ikke helt
med George Bailey er byen kedelig.
Uden ham er den fantastisk med kasinoer og natldubber -
- jeg ville ønske, han aldrig var blevet født.
Det er en interessant vinkel.
For resten laite jeg lige med Spence.
Han anbefalede en film om en ung pige fra Kansas -
- der lager til et magisk land.
Har du hørt om den, skat?
Gode gud.
Der er vist dværge med og det lover Jo godt.
Jeg inviterede i hvert fald Spence og hans nye kæreste over -
- til filmen i morgen aften.
Hvad? Nej.
- Hvorfor ikke? - 'H
der er noget med Doug og spenoes kæreste.
Det er en lang historie, men i bund og grund -
- er Doug lidt for vild med hendes spaghetti.
Og hvad betyder "spaghetti"?
Det betyder bare spaghetti.
Fangede du ham på fersk gerning, "med hendes spaghetti"?
Nej, det er faktisk hendes mad, far.
Becky er en dygtig kok og Doug er vild med hendes mad.
- Hvad er der galt i det? - Det er min mad, han skal kunne lide.
Jeg husker, hvordan mor lavede store middage -
- med hjemmelavede boller og sovs?
Din mor gik også hjemme hele dagen.
- Du er karrierekvinde. - Og selv hvis jeg ikke var det
jeg er hverken mor eller Becky. Jeg har det ikke i mig.
- Jeg er ikke en plejer. - Det er du da.
Du har ikke været andet end hjertelig mod mig.
Det passer ikke. Jeg lader dig sove i kælderen.
Detvedjeg.
Jeg prøvede bare at være god ved dig.
- Hej. - Hvad så?
Den tuppennare ser bekendt ud. Er det Beckys.
Ja, hun har lavet lidt mad til mig.
Hun ville have min mening.
Det plejede jeg at gøre.
Hun sagde, du ikke havde tid længere.
Carrie blev ret tosset.
Den ene mands tosse-hustru er den anden mands kalkun farsbrød.
Nå, ja. Og -
- søde kartoffelbåde.
Den id2 fik hun af mig -
- men det er en million år siden.
Du må sgu ikke bare spise. Du skal tænke over maden.
Du skal komme med din professionelle mening.
Og min professionelle mening er: Ja.
Okay, det er ikke i orden.
- Hvad? - Den mad burde være min.
Den er lavet til mig.
Efter "d" skulle der slå "oug," ikke "eaoon."
- Du er skør, mand. - Nej.
Jeg har lige rejst mig fra Beckys bord -
- og nu sidder du der allerede med gaflen i min mad.
Har du noget kørende med hende eller hvad?
Nej.
Ah, gud. Carrie har ret.
Jeg har en mad-affære.
Undskyld mig.
- Hej, skat. Jeg skal tale med dig. - Hej, rør her.
Hvad sker der?
Far har imiteret Spence og Becky over -
- til the wizard of oz, og jeg laver mad.
Jeg laver alt det, du er vild med.
Ah, nej. Bollerne.
- Det behøver du altså ikke. - Jo, Doug.
Du får ikke, hvad du har brug for af mig. Jeg skal pleje dig.
Nej, jeg tog fejl, okw?
Jeg blev vild med Beckys mad, jeg var dum, det er ovre nu.
Nej, har på mig, store mand -
- du elsker mad og jeg tog dig for givet.
Jeg troede, du ville være tilfreds -
- med hvad som helst.
Det var jeg også. Se mig lige.
Jeg kunne med glæde æde bordet.
Pointen er, at jeg ikke lagde noget i det.
Jeg glemte kærligheden, som Becky bruger.
Okay, Carrie, du må tro på mig.
Det er ligegyldigt, hvad Becky laver mad med.
Om så det er kærlighed eller skinkestyld(Er.
Jeg behøver det ikke.
- Er det sandt? - Absolut. Jeg elsker dig.
Og ligegyldigt, hvad du laver -
- spiser jeg det.
Tak, skat.
- Det er dem. - Okay.
- Så er vi her. - Hej.
- Hvad så? - Tak for invilationen.
- Det var så lidt. - Jeg har lavet en lille salat.
- Tak. Det er sødt af dig. - Fint.
Sig hvis du har brug for hjælp.
Det skal jeg nok -
- men salaten er alt rigeligt.
Især når jeg nu sagde, du ikke skulle lage noget med.
Jeg skulle have et eller andet med.
Det skulle du vel.
Selvom jeg bad dig lade være.
Næste gang får du det på skrift.
Jeg lager kiksene med ind.
Okay, søde. Og så lytter du lige, pigebam.
Jeg har gennemskuet dig, okay? Og det virker ikke.
Okay, vi har kylling, boller og
salat. Værsgo.
Det ser godt ud, skat.
- Tak. - Hørt.
Bravo, Carrie.
Becky, bryst eller lår?
Hvad end du har.
Oh, wow. Sild(E en salat, Carrie.
Pinjekememe, osten.
Hvorfor spiser du ikke salat, Douglas?
Jeg har ikke lige lyst til salat.
Tag nu noget. Den er iæld(Er.
Ellers lak.
Din kone har lavet salat til dig med kærlighed.
Ed den, din ulaknemmelige skam.
Faktisk, far -
- har Becky lavet salaten.
Okay.
Sålag-
- en bolle.
Der er et par gode imellem.
- Her skat. Den lagerjeg. - Nej.
Du har lavet en dejlig middag.
09 jeg rydder op. Okw?
- Ja? - Helt sild(Ert.
Jeg er mæt her.
Og vigtigere, jeg er mæt her.
Tænk sig, han aldrig har set the wizard of oz.
Hvad synes du om den, far?
Er det kun mig, der er bange?
- Hvem vil have kaffe? - Her, lak.
Okay, jeg sætter en kande over.
- Jeg kan forldare. - Salat?
Nej, jeg var
jeg kunne forslå med fudge eller calzone.
Men salat?
Wi du gøre det mod mig over en salat?
Jeg er så svag.
Okay, har her.
Nu æder du den ost -
- der sidder under dine lingemegle, du slild(Er den skål -
- og hvis jeg så ser hendes tuppennare -
- i mit kulden igen -
- myrder jeg jer begge-
kaster du la en af dine boller i hovedet på mig?
Ah, gud.
Skat. Kom her.
Jeg faldt over en god TV-serie.
- Okay? - Ja.
Den er fra en enldere tid.
Lad mig sætte dig ind i den.
Ham i iæderjald(En hedder fonzie.